• საიტის წესები
    Answers.ge-ზე დარეგისტრირება არის უფასო და ნებაყოფლობითი. თუკი თქვენ დარეგისტრირდებით ამ საიტზე ეს ნიშნავს, რომ...
    ვრცლად

სტივენი თუ სტეფანი ?

ყველამ ვიცით რომ ბოლო დღეებში დაგვტოვა ჩვენი პლანეტის ერთ-ერთმა ყველაზე გენიალურმა გონებამ Stephan Hawking-მა .

ასეთი კითხვა მაქვს მის სახელთან დაკავშირებით ...
ჩვენ ქართველებს ჩვეულებრივად გვაქვს გავრცელებული სახელი სტეფანე, მაგრამ რატომღაც მრავალ თარგმანში Stephan-ს სტივენად თარგმნიანა არადა ყველამ ვიცით სტივენი იწერება როგორც Stiven და არა Stephan . დაგუგლეთ სტეფან ჰოკინგი ქართულად თუ გნებავთ მის სახელად წერია სტივენი , რომელია სწორი სინამდვილეში?
მე სტივენს რატომღაც მაინც არასწორ თარგმანად მივიჩნევ.
1 თვის წინ 57 მონახულება
საინტერესოა
Follow
პასუხი
1 პასუხი
  • Stephen ითარგნმება როგორც სტივენი და Stephan/Stephanie - სტეფანი. რა ლოგიკური/გრამატიკული ახსნა აქვს არ ვიცი :D ერთი ფუძიდან მოდის ყველა.
    0
    0

პასუხის გასაცემად გთხოვთ გაიაროთ ავტორიზაცია.



კითხვა მომხმარებელი
Top მომხმარებლები
21 ქულა
17 ქულა
9 ქულა
8 ქულა
6 ქულა
6 ქულა
5 ქულა
4 ქულა
3 ქულა
3 ქულა