კითხვა N8165400 პასუხიეხლახან დამჭირდა ერთერთ ფრანგულ ფილმზე ინგლისური სუბტიტრის დამატება... ამიტომგ ადავწყვიტე ჩემი ახლად აღმოჩენილი ცოდნა თქვენც გაგიზიაროთ... არის ადამიანები რომლებსაც არ ესმით რუსული და ფილმს ვერ ნახულობენ ინგლისურად მთთვის ჩემი აზრით სუბტიტრებიც რაღაც შეღავათია... ეხლა ავხსნი ორ ვიდეოს გამშვებ player ზე თუ როგორ ხდება სუბტიტრების ჩამატება ხოლო სხვა პლეიერებზე თქვენვე მოიძიეთ ინფორმაცია ლოგიკა ანალოგიური იქნება...
____________
პირველ რიგში გჭირდებათ სუბტიტრების წყარო საიდანაც შეძლებთ მზა სუბტიტრების გადმოწერას უფასოდ... ასეთი ერთი საიტი ვნახე საკმაოდ დიდი ბაზით http://www.opensubtitles.org/
მაღლა საძიებლო სისტემაში მიუთითებთ სასურველ ენას და შემდგომ ჩაწერთ ფილმის სახელს... ძიების შემდგომ ამოაგდებს რამოდენიმე ვერსიას სუბტიტრების თქვენც ერთერთს გადმოწერთ (რეიტინგის მიედვით) ფაილს გაფართოება ექნება .srt ანუ (filmis_saxeli.srt
____________
როდესაც გადმოწერთ თქვენთვის სასურველ სუბტიტრს და ფილმიც გაქვთ სხვა ენაზე ხსნით ფილმს gom player ით აპაუზებთ... შემდეგ http://fromkoreawithlove.files.wordpress.com/2011/12/gom-player-subtitles1.png ამ მენიუდან explorer subtitles ში უთითებთ ამ სუბტიტრების ფაილს და აგრძელებთ ყურებას.. ფილმიც გაიშვება სუბტიტრებით...
____________
ანალოგიური vlc player ზე.... ხსნით ფილმს... მარჯვენა კლიკი -> subtitles -> open file და მზადაა...
____________
რავი თუ რამე კითხვა გაგიჩნდებათ დაწერეთ
